Traducere de Octavian Cocoş
Natura, ca femeie te-a pictat,
Stăpân-stăpână ce-aţâţi pofta mea,
Cu suflet de domniţă te-a-nzestrat,
Însă statornic, nu cum are ea.
C-un ochi mai luminos şi mai fidel,
Ce poleieşte tot ce a privit;
Bărbat deplin, adevărat model,
Femei, bărbaţi, pe toţi i-ai uluit.
Și-ai fost creat femeie la-nceput,
Însă Natura s-a înamorat
Și-un alt organ ți-a pus, și m-a durut,
Căci te-am pierdut prin ceea ce ţi-a dat.
Ce-ai dobândit, femeile-şi doresc,
Eu doar iubirea ta vreau s-o primesc.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.